刻む季節
作词
冈田纯子
作曲
编曲
天门
收录专辑
《ef - a tale of memories. ENDING THEME~Vivace by Kei Shindou》
《刻む季節》(铭刻季节)是动画《ef-a tale of memories》的片尾曲之一，也是新藤景的角色歌， 由新藤景(cv:冈田纯子)填词并演唱。
简介
ef~a tale of memories 中的角色片尾曲之一，歌词主要以景的形象填词。
在第3、4话[1]中使用的是歌曲的前半段，第9话使用歌曲的后半段。
歌曲
- 完整原版
- 第3、4话版
- 第9话版
- re-mix版
歌词
(歌词翻译来自云村网友，侵删)
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
振り向けばそばにいるから
转过身来 发现你就在我身边
素直になれなくて
我却不能坦率面对
いつかは揺れる私のこの想いを
总有一天 想要把这漂浮不定的我的这份思念
伝えたいから
传达给你
変わらない時 あなたの声
不变的时光中 你的声音
優しさが切なくて
不觉充满温柔和苦闷
不安な瞳 戸惑い隠し
即使不安的瞳孔中隐藏着迷茫
笑顔でいたくて
我也愿意以笑容去面对这一切
繰り返す日々はいつでも
不断重复的日常
大事なたからもの
是永恒的珍宝
ほんとは募る私のこの想いを
其实只是让你察觉
見つけて欲しい
此刻我不安的心情
めぐる季節に刻む景色
刻在巡回季节中的景色
歩く道これからも
也会相伴在今后的旅途
微かに触れる 2人の手と手
携手共进，略微颤抖着
願いを叶えて
我希望能实现
涙にぬれる 昨日書いた
我写的日记是昨天的泪水
恋の意味わかるから
因为我知道爱的含义
新しい夢 踏み出す勇気
追逐新的梦想 需要这第一步的勇气
明日をつかんで
我会把握住明天
其他
ed动画中主要在于新藤景一直快跑的烧钱制作，配合动画和歌词可以看出景的心境。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ DVD收录时在第3、4话使用，TV播放时在第4、5话使用