 Movie by 東芝ルク |
| 歌曲名称 |
| １／２ゲーム 1/2游戏 |
| 于2022/06/17投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、GUMI |
| P主 |
| 暗黒童話P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 童話を暗黒にPするじょるじんです 我是把童话给暗黑般P掉的じょるじん |
” |
| ——暗黒童話P投稿文 | ||
《１／２ゲーム》（1/2游戏）是暗黒童話P于2022年6月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク与GUMI演唱。收录于专辑暗黒童話唄〜三幕〜。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
フと目を覚ましたら 知らない場所にいる
当我醒来的时候 在一个不知道的地方
なんだか途方もなく 嫌な予感がする
不知为何 我有一种不好的预感
モニターに灯り付く 変な奴がいる
显示器上亮起 有一个奇怪的家伙
間抜けなアホ面で こっちを覗いてる
有着傻瓜的呆相 窥视着这边
ゲームを開始致します
游戏即将开始
1／2ゲーム
二分之一游戏
ルールは簡単 ２択から正解「ではない方」を選びます
规则十分简单 有两个选项 正确答案是“错误”
何かが始まった 見覚えある展開
怎么就开始了 似曾相识的展开
絶賛お流行りの 理不尽デスゲームか！？
这不就是大受好评 流行着的不讲理死亡游戏吗
4問解いたら成功です
如果成功答对了四个问题
解放してあげまーす
你就获得自由了
怪獣に食べられないように頑張ってください
在不被怪兽吃掉的情况下好好努力吧
それではグッドラック祈ります
接下来就祝你好运
５・４・３・２・1ゴー!!!!!!
5·4·3·2·1 GO!!!!!!
はいはいスタート第1問
好了好了这里是第一问
グーに勝つのはどっちでしょう
哪个可以击败石头
「ちょっちょっ！！待ってよ急過ぎアポなし
「等等等等！！！等一下怎么毫无征兆就开始了
冷静になれ私はできる子 ルールをまとめると
冷静下来我可以做到的 好好梳理一下规则
このバケモンから逃げながら２択を答えれば
摆脱这只怪兽并从两个选项中选择答案
いいんでしょ！？
是这样的没错吧！？
グーに勝つのはパーに決まってるよしよしレフトだ！！
能胜过石头的是布所以往左边跑！！
簡単すぎないか！！！？？？
这不就太简单了！！！？？？
まてまて思い出せこれは「不正解ゲーム！！」
先等等我想起来了这是个「不正确游戏」！！
ならば負ける方だ！！！ライトだ！！！！」
所以应该选输的那一方！！！往右边跑！！！！」
（ピンポンピンポーン）
（正确）
そーゆーことなのか 「不正解」を選ぶ
就是这样的吧 选择「不正确」的那一边
外れた瞬間が 退場（死）を意味する
稍有偏差 就意味着退场（死）
バケモンから逃げる どちらかぶちやぶる
在怪物追上前逃脱 或者被怪物给干掉
そのわずかな時が 思考する時間
就只有那一瞬间 就是思考的时间
それでは再開第2問
然后就是第二问
存在しないことはないのはどっちでしょう
两个动物之中哪个是不存在的
「存在しない！？ことはない！？てつまりつまりつまり考えろ考えろ！！！
「不存在的！？就是说没有的！？我是说我是说我是说好好想想想想！！！
存在しないことはないとはつまり存在する方ってことでしょ！？
这并不意味着它不存在而是存在的！？
龍は存在せず虎は存在するからこの問いで存在するのは虎の方だが
龙是不存在的 老虎是存在的在这个问题中老虎是存在的
このゲームで選ぶのは不正解の方だ！！龍の方だレフトだ！！！！」
在这个游戏中要选不正确的答案！！往龙的左边跑！！！！」
（ピンポンピンポーン）
（正确）
感動しました天才です
真是令人动容的天才啊
このまま最後まで行きましょお
就这样走到最后吧
それでは第3問目です
然后就是第二问
証明されてるのはどっちでしょ！？
已经被证明的公式是哪一个呢！？
「ちょ・・・！！？？まっ・・・！！？？こんなのおかしい
「等...？？！！等...？？！！这太奇怪了吧
ルール違反だ！！！こんなのは知ってるか知らないかであって
违反了规则了吧！！！这问题可不管你是否知道的
思考の余地なし！？難解数式か！？山勘か！？
没有思考的余地！？难解深奥的公式吗！？还是瞎蒙一个！？
確か大好きなアニメのシーンで人は迷ったら左に
确实在我最喜欢的动漫场景中人们在迷路的时候倾向于向左走[2]
行く傾向があるから敢えて右を選ぶべきだと！！そうだ冨◯先生にかけるよ！！！
但我敢一反常理选择右边！！是这样的给富〇先生打call！！
ライトだ！！！！！」
是右边！！！！！」
（ピンポンピンポーン）
（正确）
大変素晴らしいですね！！！
真是难以置信的精彩！！！
これが最後の問題でーす
这是最后的问题了
最後はサービス問題でーす
最后的压轴问题
神は
神是
（いるorいない）
（存在的or不存在的）
「・・・！！・・・！！！・・・！！！やっぱりやっぱりきたきた最後にこの手の問題！！！！正解などなどあるはずないのに！！！！！私は試されている！！！！だけど私は知っているんだ！！！！この理不尽な状況下で！！！！どちらを選択すべきか！！！！私は知っている！！！！運動神経抜群オタクをなめるな！！！！こっちだ！！！！」
「...！！...！！！...！！！果然果然到底是这样的问题！！！！应该没有正确的答案！！！！！我是在被测试着！！！！但是我知道的！！！！在这种不讲理的情况下！！！！应该选择哪一个！！！！我知道的！！！！不要小看运动神经拔群的御宅族啊！！！！是这边！！！！」
「退屈」
「好无聊啊」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||