 Illustration by ゆりぼう |
| 歌曲名称 |
| クリスタルスノウ Crystal Snow 水晶之雪 |
| 于2025年1月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日由初音未来官号投稿至YouTube，再生数为 -- 同日由初音未来官号投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Aqu3ra |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《クリスタルスノウ》（Crystal Snow、水晶之雪）是由Aqu3ra创作，并由初音未来官方帐号于2025年1月10日代为投稿至niconico、Youtube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为「SNOW MIKU 2025」系列活动的官方主题曲，收录于官方专辑《クリスタルディスパージョン》（Crystal Dispersion）。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小栋、轻甄饭团酱[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雪の結晶が 奏でるメロディー
雪之结晶 所奏出的旋律
クリスタルスノウの魔法がかかる夜
在这个施了水晶之雪魔法的夜晚
きみと見るこの景色 大切に凍らせて
与你一起看的这景色 好好地被冻结着
煌めいた星が照らす氷の粒
闪烁的星星照耀着的冰珠
宝石みたいだね お出かけの時間だ
像宝石一样呢 是时候该出门了
通り過ぎてたトキメキの合図が
是通往心跳不止的信号
きみといると色を付けた
和你在一起就染上了颜色
どんどん季節が過ぎて
季节逐渐过去
置いてけぼりになる僕 Uh-Uh
而我就这样被遗留在过去 Uh-Uh
ノックノック
不停敲打着
きみは笑顔で訪ねてきたね
于是乎你笑着来找我
輝いた雪が 舞い降りる度
每当有闪耀的雪花飘落
キラキラ光る瞳に僕が映るの
闪闪发光的眼睛映照着我的身影
雪の結晶が 奏でるメロディー
雪之结晶 所奏出的旋律
クリスタルスノウの魔法が溶けるまで
直到水晶之雪的魔法融化为止
星が降るこの宙（ ）の彼方へ響かせて
星星降落在这宇宙（天空）的那一方回响着
真っ白な海で今宵は踊ろうよ
今夜在洁白的大海中跳舞吧
時間が止まるまで思い出作り大忙しさ
在时间停止之前 为制造出回忆而奔波着
希望を歌う事って恥ずかしくないんだって
将希望之事歌颂出 并不会觉得羞耻
世界中を驚かせてやろう
让全世界震惊起来吧
だんだん降り積もる雪
渐渐降下的积雪
僕たちの足跡消えても
即使我们的足迹就此消失
グッドラック
祝你好运
またこの場所で！約束しよう
约定好了 就在这个老地方相遇吧！
キラキラ光る瞳に僕が映るの
闪闪发光的眼睛映照着我的身影
輝いた雪が 舞い降りる夜
每当闪耀的雪花在夜晚中飘落
クリスタルスノウを見たね
看到了水晶之雪
秘密だよ？
是秘密哦？
雪の化粧が 奏でるメロディー
雪的妆容 所奏出的旋律
クリスタルスノウの魔法が溶けるまで
直到水晶之雪的魔法融化为止
星が降るこの宙（ ）の彼方へ響かせて
星星降落在这宇宙（天空）的那一方回响着
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 小栋bilibili个人主页 轻甄饭团酱bilibili个人主页翻译转载自bilibili专栏，已获得翻译者授权，并经过了细许修改。