《Decretum》（决定、抉择[1]）“宿命”为误译是动画《魔法少女小圆》的配乐，由梶浦由记作曲，收录于专辑《魔法少女小圆 Original Soundtrack》中。沙耶香之歌
作品诸多沉重的BGM中比较出名的一个。动画第4、5、6、7集都有出现该曲的慢版，暗示了美树沙耶香的结局。
简介
用在一些著名场面，如沙耶香看望上条恭介时、志筑仁美和上条恭介约会被沙耶香看到时等。
在剧场版前后篇中，大战黑暗的魔女时的配乐被替换为《witch world #2》，沙耶香魔女化时的背景音乐被替换为听起来更沉重的《she is a witch》。而《Decretum》被用在鹿目圆最终决定成为魔法少女的时候。
歌曲
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ KenRB. 魔圆TV版、携带版OST全拉丁语BGM曲名翻译&详解 - 魔法少女小圆吧. 百度贴吧. 2016-01-22.
拉丁语的名词decretum是来自动词decerno“决定”，并没有“宿命、命运”的含义。英语中的“decree”现在特指行政命令或法院裁定，虽然其语源确实（经古法语中转）来自拉丁语的decretum，但神学意义上的“上天注定”等含义是后来才衍生出来的。《魔圆》英文wiki将此曲名译为“Decision”。