 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| S.A.S |
| 于2013年7月13日投稿至niconico，再生数为 -- SV版由重音テト官方于2023年4月3日代投至niconico，再生数为 -- 同日由重音テト官方投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| hario |
| 链接 |
| niconico：原版、SV版 YouTube：SV版 |
| “ | どうもharioです。
時たまフワッとくるやつです。 大家好我是hario。 |
” |
《S.A.S》是hario于2013年7月13日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由重音テト演唱，收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS UTAUMiRAi》。
2023年4月3日，重音テト官方将此曲作为Synthesizer V版Mellow声线音源试听投稿至niconico和YouTube，并邀请了hario进行重编曲。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Synthesizer V版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译摘自网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「濡らした膝を見つめながら流した」
凝视着雨从濡湿了的膝盖上滑落
「震える手で掻き鳴らした最初の」
颤抖双手拨响了的过往的声音
「掃除の時間に何処からか遠く」
在扫除时间不知从何处遥远地传来
「部屋まで染み込んでた燈油販売の」
悄悄地流入卖着灯油的屋子
「雨で湿った体育館の中」
雨后氤氲着潮湿空气的体育馆中
「いつもの給食室から立ち込めた」
在一如既往的餐厅站起身
「小さい頃住んでたマンションの」
小时候曾住过的那栋公寓
「其処から近く商店街 突き抜ける」
那条喧嚣的商业街 穿梭于其中
それはとある街角
某处的那个街角
それはとある縁の錆びたスピーカーから
某处的那台染上了青锈的唱片机
確かな再現度で 流れ込む
这般景色再度分明地涌入了我的脑海
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
視界を置き去りに
阖上眼睑
目の前を染め上げて
在眼前染上最斑斓的色彩
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった 気がした
连五感都交错重叠
すっかり埃塗れ アルバム写真
早已满是灰尘的相片
そういやこんな服をよく着てたんだっけな
【说起来那时经常这样穿衣服呢】
あの時は 何が掠めてたかな 今も流れているかな
那时到底是什么匆匆掠过了呢 如今也是未停下脚步吧
まだ何処かで息をしているかな 消えちゃいないかな
仍然在哪里呼吸着吗 仍然在哪里安静地存在着吗
思い返す日々は大体心地が良いけども
纵使记忆中的日子还算幸福
どうやら全てというわけでも無いらしくて
但终究不是全部吧
あの場所の空間 二つの感覚は
那片空间 两种感觉
見えないとこで染み着いて残ってた
早已深深地刻在了任何地方
それはとある遊歩道
某处的那条小道
それはとある木々の揺れた隙間から ふと
某个树木摇曳的缝隙的瞬间
確かな再現度で 流れ込む
这般景色再度分明地涌入了我的脑海
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
視界を置き去りに
阖上眼睑
目の前を染め上げて
在眼前染上最斑斓的色彩
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった 気がした
连五感都交错重叠
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
此処から連れ出して
请带我永远地离开这里吧
浅葱色の風に触れて
拂过浅葱色的风
Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった
连五感都交错重叠
Sound And Smell
Sound And Smell