《あーゆーれでぃ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《あーゆーれでぃ》发布于2024年9月25日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『flower rhapsody』中。
| “ | 将自身缺点也变成武器的自己
有时会PON，实际上有些固执，那些认为自己不好的部分， 透过萤幕看起来反而成为了「自己的特质」？ 那么，这些就已经是属于我的武器啰！
|
” |
| ——樱巫女[1] | ||
歌曲
- 歌曲于2024年9月25日0时在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もう あっぷぷ ぷるぷる すってんてん
已经 难以喘息 瑟瑟颤抖 一无所剩
真是糟透的画面呢 啊 啊 啊 啊
明明拼命努力著却还是摔倒了
变得讨厌起来 什么都做不好不好不好
被缠住动弹不得 为什么呢
被绊足跌倒受挫 为什么呢
被夹得进退两难 为什么呢 呐 啊 啊 啊 啊
没办法从中挣脱 为什么呢
不忍再直视下去 为什么呢
总是笨手笨脚的 这样的自己
もう降 参 です
已经受够投降了
このまま？ ねっ そのまま？ ねっ
保持这样？呐 维持原样？呐
どうにもこうにもならないなない
不管怎样也都莫可奈何无法改变
寻找着不足的东西 眺望著太阳的耀光 Ah Ah Ah
あーゆーれでぃ
ARE YOU READY
(Are You Ready?)
(Are You Ready?)
作风极其 乱七八糟 又 活泼胡闹的LADY
あ あ あ そんなんでもいいじゃん
啊 啊 啊 这样子不也挺不错嘛
抛开一切 变得乱七八糟 又 混混乱乱的一团糟
あ あ あ そうなんでもいいじゃん
啊 啊 啊 这样子不也挺不错嘛
朝理想目标进发 又再迈出一步两步100步 战胜明天 因为啊
可不能输掉 对吧
我可爱吗？ 非常可爱吗？ 一直都很可爱吗？
ウリャ ウリャ ウリャ ウリャ
呜啦 呜啦 呜啦 呜啦
连教养也很棒？ 你看 无拘无束 像只惬意的猫咪
ウニャ ウニャ ウニャ ウニャ
呜喵 呜喵 呜喵 呜喵
满头都烦恼？ 又做无用功？ 假装毫不在意？ 不要不要不要不要
もう駄 目 でもいい いっそそれでもいい 私 かわいい！
就算不行也没关系 干脆这样也无所谓 我就很可爱！
あや いや うや えや
哎呀 噫呀 呜呀 欸呀
わんつーさんしー
One Two 三 四
寻找着不足的东西 注视著公主的背影 Ah Ah Ah
あーゆーれでぃ
ARE YOU READY
(Are You Ready?)
(Are You Ready?)
作风极其 乱七八糟 又 活泼胡闹的LADY
あ あ あ そのままでいいじゃん
啊 啊 啊 维持原样也挺不错嘛
打破摧毁 告别再见 消极的MIND(思想)
あ あ あ このままでいいじゃん
啊 啊 啊 保持这样也挺不错嘛
作风极其 乱七八糟 又 活泼胡闹的LADY
あ あ あ そんなんでもいいじゃん
啊 啊 啊 这样子不也挺不错嘛
四散纷飞 华丽飘舞的 樱花 COME ON BABY
あ あ あ 気 ままでいいじゃん
啊 啊 啊 顺随内心也挺不错嘛
ねえ だって後 には引 けないもん あっかんべで 明日 担 って だって
呐 毕竟已经没路可退了嘛 不如吐著舌头扮个鬼脸 把明天 扛起来 因为啊
可不能输掉 对吧
CONTINUE(続 行 ) 咲 き誇 るCalling
CONTINUE(继续) 灿烂盛放Calling
Just do it Are You Ready? 神
Just do it Are You Ready？ 神
凡事毕直向前 这样那样的LADY
Lock on 叫 べ Loving Loving
Lock on 高呼 Loving Loving
ソッコー 咲 き乱 れ降 臨
顷刻间 烂漫绽放降临
Just do it Are You Ready? 正 義
Just do it Are You Ready？ 正义
ぶっ込 んで あーだこーだLADY
全力勇往直前 这样那样的LADY
Lock on 叫 べ Loving Loving
Lock on 高呼 Loving Loving
收录专辑
| flower rhapsody | ||
数量限定盘  通常盘  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 信泽收 | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品编号 | 数量限定盘：HOLOEC-031 通常盘：HOLO-012 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：樱巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | SUNAO | 水野良树 | 水野良树 | 中野领太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2 | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3 | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:11 | ||||
| 4 | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5 | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6 | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7 | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8 | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9 | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10 | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11 | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12 | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 による1st Album『flower rhapsody』がリリース🎧. Twitter. 2024-09-25 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】あーゆーれでぃ (ARE YOU READY)【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-09-29.